Futo tabi ni detakunaru you ni hito wa mina 
Nemuru basho wo motomeru mono da to kimi wa iu kedo

Boku ga "shuumatsu" o shitta toki ni wa koko wa mou 
Atatakaku mo samuku mo nai sokudo de ochiteita

"Kami-sama" ga moshimo ita toshite mo 
Ookina sora afureru hodo no niji kaketekurenakute mo ii 
"Tada hitotsu negai o kakeru to shitara...?" 
Kimi no moto e "uta" o todoketai 
Meguru meguru saigo no melody

Kimi ga warattekureru no nara boku wa 
Kieteshimatte mo kamawanai kara 
Kimi ga namida no umi ni mi o nagete mo 
Nigirishimeta te hanasanai kara

Shiroi uso darake no sekai nante mou 
Kieteshimatte mo kamawanai kara 
"Tabi no owari no yume ni mita mono ni boku wa 
Naremasu you ni, naremasu you ni"

Owaranai uta o utaou 
Boku ga owatte shimau mae ni...

Owaranai uta o utaou 
Boku ga owatte shimau mae ni...

Owaranai uta o utaou 
Boku ga owatte shimau mae ni...

Owaranai uta o utaou 
Boku ga owatte shimau mae ni ...

Owaranai uta o utaou 
Boku ga owa...

Sekai no hate o na mo naki uta o
Owara nai yume o anata ni todokeru hai no jou

Hajime no shunkan denshi no umi kara
Tsumetai sono te de watashi o okoshite

Kotoba wa shiranai omoi mo shiranai
Kirei na dress ja manzoku dekinai

Eien no toki no naka de ima door o hiraita

Azayaka ni moe kogashi matataku
Watashi no subete o misete age mashou

Sekai no hate o na mo naki uta o
Owaranai yume o anata ni todokeru hai no jou

Hitomi o tojireba mirai wa kagayaki
Rin to shita sugata ni hisoka na renjou

Haitoku no sora wa ochite
Itsuka hikari ga sasu

Hanayaka ni moe yuragi habataku
Watashi wa donna iro ni somaru deshou

Subete wa meguri hibiki au oto
Nagaredasu uta o anata ni sasageru hai no jou

Azayaka ni moe kogashi matataku
Watashi no subete o misete age mashou

Sekai no hate o na mo naki uta o
Owaranai yume no naka e...

Hanayaka ni moe yuragi habataku
Watashi wa donna iro ni somaru deshou

Subete wa meguri hibiki au oto
Nagaredasu uta o anata ni sasageru hai no jou


Traduction

Je t'offre la fin du monde, des chansons sans nom et des rêves sans fin.
Je suis la reine des ténèbres.

Au moment du commencement, dans une mer d'électrons,
Tu m'as réveillée avec tes mains glaçées.

Je ne connais ni les mots ni les sentiments.
Aucune de ces jolies robes ne me satisfait.

Dans ce temps éternel, la porte vient tout juste d'être ouverte.

Je m'embrase avec magnificence et brûle immédiatement.
Je vais te montrer tout de moi.

Je t'offre la fin du monde, des chansons sans nom et des rêves sans fin.
Je suis la reine des ténèbres.

Si tu fermes les yeux, ton futur brille.
Un amour secret pour toi qui est vaillant.

Si le ciel de l'immoralité tombe,
Tu pourras voir la lumière un jour.

Je m'embrase avec charme et grimpe en chancelant.
Quelle couleur me touchera?

Tout voyage, les sons résonnent.
Moi, la reine des ténèbres, te dédie cette musique flottant à travers moi.

Je m'embrase avec magnificence et brûle immédiatement.
Je vais te montrer tout de moi.

À la fin du monde, les chansons sans nom
Te mèneront dans un rêve sans fin...

Je m'embrase avec charme et grimpe en chancelant.
Quelle couleur me touchera?

Tout voyage, les sons résonnent.
Moi, la reine des ténèbres, te dédie cette musique flottant à travers moi.
 
 

Partitions:

Version courte

MIDI:

Version courte

Enbizaka no katasumi ni aru shitateya no wakaki onna shujin
Kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyouban no musume

Sonna kanojo no nayami goto wa ai suru ano hito no uwakishou
"Watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiyashinai"

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami o katate ni isshoukenmei
Haha no katami no saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru

Kyou mo machi wa itsumo no toori aa odayaka de heiwa na nichijou
Oodoori de ano hito o mikaketa tonari no onna wa ittai dare? 

Akai kimono ga yoku niau utsukushii onna to naka matsumajiku
Aruku no sugata koraekirezu sono basho o sugu hanareta no

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami o katate ni isshoukenmei
Hoho o namida de nurashi nagara kimono no nuinaoshi ni sei o dasu

Machi wa naniyara fuon na kuuki nanika jiken ga okottarashii
Hashi no mae de ano hito o mikaketa tonari no onna wa ittai dare? 

Ochikonda yousu no ano hito ni yorisou kami no kirei na onna
Midori no obi ga totemo niau wa aa sonna ko ga konomi na no ne

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami o katate ni isshoukenmei
Akaku manako o harashi nagara obi no shuuzen ni sei o dasu

Machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga attarashii
Kanzashi ya de ano hito o mikaketa tonari no onna wa ittai dare? 

Toshiha mo ikanu onna no ko ni kiiro ikanzashi kaiataete
Ittai nani wo shiyou to iu no? Hontou ni misakai ga nai no ne

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami o katate ni isshoukenmei
Hasami no iro konna datta kashira? Kyou mo shigoto ni sei o dasu

Youyaku shigoto mo hito danraku shita
Ai ni kite kurenai no naraba
Kochira kara ai ni yukimashou

Akai kimono midori no obi
Kiiro ikanzashi kami ni sashite
Anata konomi no onna ni natta wa
Dou? Watashi kirei deshou? 

Kyou wa machijuu ga oosawagi kondo wa otoko ga korosareta
Kore de kazoku yon nin ga subete nanimonoka ni korosaretarashii

Sore ni shite mo hidoi hito ne "Hajimemashite konnichi wa" nante
Maru de tanin mitai ja nai maru de tannin mitai ja nai

Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami o katate ni isshoukenmei
Akaku some matta saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru


Traduction

Dans le coin d'Enbizaka vivait une jeune femme, propriétaire d'une boutique de tailleur. 
Son adresse et son habileté en faisait le sujet de conversation de tout le monde dans le quartier. 

Mais celui qui occupait tout le temps ses pensées était son amour adultère. 
"Bien qu'il ait quelqu'un comme moi, il ne vient jamais à la maison. "

Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main. 
Ce sont les ciseaux de couture que ma mère utilisait, plus tu les aiguises et mieux ils coupent. 

Aujourd'hui est un jour calme et paisible comme d'habitude dans la ville, ah. 
J'ai vu une femme près de lui dans la rue, qui est-ce? 

Tu es vraiment amical avec cette magnifique femme portant un beau kimono rouge. 
Je ne pouvais pas rester assise là à regarder, alors je suis partie. 

Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main. 
J'ai trempé mes joues de larmes tout en travaillant sur le kimono. 

La ville n'est pas tranquille aujourd'hui, il semblerait que quelqu'un ait commis un crime. 
J'ai vu une femme devant lui sur le pont, qui est-ce? 

Il avait l'air déprimé et la jeune fille aux magnifiques cheveux l'a réconforté. 
Cette ceinture verte lui va bien, ah, si c'est le genre de femme que tu aimes... 

Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main. 
Avec mes yeux rougis et gonflés, j'essaie de fixer la ceinture. 

La ville est de plus en plus agitée, un autre crime a eu lieu. 
J'ai vu une femme près de lui devant la boutique d'épingles à cheveux, qui est-ce? 

Il lui a acheté une épingle à cheveux jaune, jaune comme les rayons du soleil. 
Que fais-tu? Je ne suis pas une débauchée. 

Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main. 
Je me demande si c'était la couleur d'origine des ciseaux? J'ai encore travaillé dur aujourd'hui. 

Enfin, mon travail est terminé. 
Si tu ne viens pas le voir,
Je viendrai te le montrer. 

Un kimono rouge, une ceinture verte
Une épingle à cheveux jaune. 
Je suis devenue le type de femme que tu aimes. 
Qu'en dis-tu? Je suis belle, n'est-ce pas? 

Aujourd'hui, dans la ville, c'est la panique, un homme a été tué. 
Quelqu'un a tué les quatre membres d'une famille. 

Il a agi de manière horrible "Bonjour, ravi de vous rencontrer" qu'il disait,
Comme s'il parlait à une étrangère, comme s'il parlait à une étrangère. 

Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main. 
Mes ciseaux sont peints de rouge, plus tu les aiguises et mieux ils coupent.

Ten no kami yori ataerareshi wa
Youshi bitai to karyou binga
Miraieigou hiruisuru beki
Onnanado araware enai sa

Suguni hadaka de tawamuretagaru
Otokodomo o misagenagara ne
Itaburu koto de motomeru mono wa
Yori suukou na kairaku dake

Omae wa doko ni sawaritai no sa
Kuchibiru? Kami? Soretomo koko?
Kiyasuku yoru na! Geretsu na butame!
Hizamazuku no ga oniai yo!

Meguri meguru watashi wa masa ni utahime
Mahou no kagami mo utsushidasu
Youen naru karada toko no utagoe de
Anata mo toriko ni shite misemashou

Katai karada no ichiban oku ni
Kusuguraretai basho o kakae
Soko ni te nobasu sono shunkan ni
Honshin kara emi ga koboreru

Omae wa doko ni fureraretai no?
Kuchibiru? Hoho? Soretomo koko?
Yorokobi nasai kurushimi nasai
Hoshii no wa sono hitotsu dake!

Owari ga sugu soko made semaru sekai de
Watashi ga ichiban utsukushii
Yowasare mayoigo ni dasu onnanado ni
Watashi wa keshitenari wa shinai

Sekai no hate kare hito no karada no naka
Ari to aru basho hibikiwataru
Youen naru karada to kono utagoe de
Anata mo toriko ni shite miseru

Meguri meguru watashi ga masa ni utahime
Glass ni nokoshita romance de
Mata arata na otoko o miotoseta nara
Anata mo toriko ni shite misemashou


Traduction

Ce que le Dieu tout-puissant m'a donné du ciel est
Cette apparence séduisante.
Aucune femme ne pourra jamais égaler ma beauté envoutante.
Pendant que je regarde ces mâles qui ont envie de
faire les imbéciles avec moi nue en un rien de temps,
ce que je savoure en me tourmentant est un plaisir bien plus transcendant.

Alors, que veux-tu toucher?
Mes lèvres? Mes cheveux? Ou ailleurs?
Espèce de gros porc!
Ne pense pas que tu peux m'avoir aussi facilement!
Tu devrais avoir l'air soumis, les genoux au sol, comme un serviteur!

En tant que voyageuse, je suis sûrement une princesse diva.
Même le miroir magique reflète mon apparence.
Je t'asservirai avec ce corps séduisant et cette voix fascinante...

Il y a un endroit au plus profond de mon corps
Qui veut être chatouillé.
Au moment où ta main atteint cet endroit,
J'ai un sourire qui vient du fond du coeur.

Alors, où veux-tu être touché?
Aux lèvres? À la joue? Ou ailleurs?
Dévore le plaisir! Endure la souffrance!
C'est la seule et unique chose que je souhaite!

Je suis la plus belle chose qui existe dans ce monde qui touche à sa fin.
Je ne deviendrai jamais comme ces femmes qui ont été enivrées et qui sont devenues des jeunes filles sans défense.
Elle fait écho en tout lieu, de son corps aux extrémités de la terre.
Je t'asservirai avec ce corps séduisant et cette voix fascinante!

En tant que voyageuse, je suis sûrement une princesse diva.
Si j'ai été capable de séduire un autre mâle avec le charme que j'ai laissé dans le verre à vin,
Alors je te ferai aussi tomber pour moi...
 
 

Partitions:

Version complète

MIDI:

Version complète