Dare yorianataga itoshi takono sekai ni anata wa shiisare
Nin no inochi ga fujouri no kakusan  o mo umidasu nara
Kanashimi o kurikaesu mae ni

Ikeru mono ni shi o 

Anataha fujouri sae
Itoshi tano deshou ka?
Nikumimasu ka?
Sou ne
Kono sekai no kyou sou o yamereba
Kono sekai o owarasereba
Anata wa watashi o itoshi tekuremasuka?

Shuuren no hayasu gita anata wa mukuro
Tonari shizuka ni yasura gi
Kakusan ni torinokosareta watashi wa mada
Konton no naka de
Sugaru kata mou nakute

Shuuen no tsubasa
 
Sekai no fujouri ga anata ni sono shi o ataeta noni
Mada kono sekai o aisu u no deshou ka?
Nani o negai nozomi masuka?
Dousureba watashi o itoshi tekuremasu ka?

Sorenara
Anata ga aiso utoshitamono sagashiteita mono o
Mitsukete misemashou
Kakusan ni nareta ima nara kitto dekiru
Kono se no tsubasa de kyou sou tachi o mitsu menagara dakishime
Inochi no saki made shuuen made mimamori tsuzuke mashou

Shuuen no tsubasa

Anata no negai o itsuka
Kanaerareru you ni mitsukete miseru
Kakusan no saki no kitto sen yakana kono sekai no sou bou o
Chitsujo aru konton o
Subete no shikisai o

Soushitara watashi o...

Maintenant, s'il vous plaît, écoutez cette triste histoire.
N'oubliez pas votre mouchoir bien sûr.
 
Dans une lointaine contrée, vivait une sorcière.
Elle tomba amoureuse d'un prince.
 
Ils passèrent beaucoup de temps ensemble, heureux,
si bien que la sorcière oublia le temps où elle faisait de la magie.
 
Accrochée sur une croix, je regarde le ciel,
Repentis-toi, repentis-toi!
Tandis que les voix des prêtres s'apaisent
Ma dévotion s'est évaporée dans le néant
Si vous allez jusqu'à dire que mon amour n'est que «sorcellerie»,
Repentis-toi, repentis-toi!
J'envelopperai tout dans les flammes de ma haine.
La mort se plie face à nous
 
Maintenant, s'il vous plaît, accordez de l'attention au ciel si brûlant.
N'oubliez pas cette flamme de justice.
 
Dans un endroit lointain, vivait une sorcière.
Elle trompa et séduisit un prince.
 
Le bon temps est désormais fini pour lui,
Qui fut un jour sous le charme de la sorcière.
 
Pendue à une croix, elle appelle le Diable.
Repentis-toi, repentis-toi!
Avant qu'elle ne chante haut et fort son charme maléfique
La Vertu est devenu vice
Subissant le jugement envers son maléfice coupable
Maintenant, tout ce qui existe...
L'enveloppant dans les flammes sacrées de la justice
... A quitté le droit chemin et est devenu folie
 
Une telle folie de ces âmes.
Repentis-toi, repentis-toi!
La couleur flamboyante du soleil enflamme
La mort se plie face à nous
 
Ils passèrent beaucoup de temps ensemble, heureux,
Si bien que la sorcière oublia le temps où elle faisait de la magie.
 
Accrochée sur une croix, je regarde le ciel,
Repentis-toi, repentis-toi!
Tandis que les voix des prêtres s'apaisent
Ma dévotion s'est évaporée dans le néant
Si vous allez jusqu'à dire que mon amour n'est que «sorcellerie»,
Maintenant, tout ce qui existe...
J'enveloperai tout dans les flammes de ma haine.
... A quitté le droit chemin et est devenue folie
 
N'oubliez pas la raison de ces larmes de sang
Repentis-toi, repentis-toi!
Flamboyant comme des flammes brûlantes!
La mort se plie face à nous

Saa mite goran kanashii ohanashi
Saa hankachi no youi wasurezu ni

Aru tokoro ni majo ga itasou na
Aru ouji to koi o shitasou na

Toki o tomeru mahou wasureru kurai no
Shiawase na toki wa sugiteyuku

Juujika ni dakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
Inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
Kono ai sae majutsu to yobu no nara
Penitenziagite! Penitenziagite!
Nikushimi no honoo o hanatsu ga ii
La mortz est super nos!

Saa mite goran moeru you na sora o
Saa wasureru na seigi no honou o

Aru tokoro ni majo ga itasou na
Aru ouji o taburakashitasou na

Miryou suru mahou ni torawareta mono no
Shiawase na toki wa sugisarishi

Juujika ni tsunagi akuma yobu
Penitenziagite! Penitenziagite!
Ashiki jumon o sakebu mae ni
Virtus migrat in vitium
Kano tsumi naru majutsu ni shinpan o
Nunc cuncta rerum debita
Kono seinaru honou o hanatsu ga ii
Exorbitant a semita

Kaku munashiki hito no orokashisa
Penitenziagite! Penitenziagite!
Ano yuuhi no aka wa moetsuzuke
La mortz est super nos!

Toki o tomeru mahou wasureru kurai no
Shiawase na toki wa sugiteyuku

Juujika ni dakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
Inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
Kono ai sae majutsu to yobu no nara
Nunc cunta rerum debita
Nikushimi no honou o hanatsu ga ii
Exorbitant a semita

Kono akaku moeyuru hi no you na
Penitenziagite! Penitenziagite!
Chi no namida no wake o wasureru na
La mortz est super nos!

Saikai no hi wa mada tooi kedo 
Kimi to deatta kono machi de kyou mo 
Nagareru kumo no yukusaki o mite 
Kimi o  
Omou yo

Hare wataru sora kieteku noise 
Kaze nonai oka no ue kara mita omoide no machi 
Kawaru koto naku ugokidasu

Atatakaku irodorareta tooku hanareta machi de kitto 
Hohoemi o ukabete yume ni tsutsumarete iru no darou 

Kisetsu no neiro kanaderu namiki 
Souchou no eki no soto kara mita omoide no machi 
Kawarukotonaku ugokidasu 

Atatakaku irodorareta tooku hanareta machi de kitto 
Hohoemi o ukabete yume ni tsutsumarete iru no darou 

Aishi ni negaigoto ga hitotsu dake kanau nonara 
Kumo no ue sora no hate kono hitokoto dake de ii 
Todokete 

Atatakaku irodorareta tooku hanareta machi de kitto 
Hohoemi o ukabete yume ni tsutsumarete iru no darou 

Tatoe hanare hanare demo todoku made nando mo nando mo 
Bankan no omoi o komete kimi ni utau

 "Arigatou"

Kisetsu mo kawari asa o mukaete 
Suminarete kita kono machi de kyou mo 
Nagareru kumo no yukusaki o mite 
Kimi o omou yo

Jodan majiri no kyoukaisen jou
Kaidan no sono mata mukou
Zenzen ii koto mo naishi, nee
Sono te o hiitemiyou ka na? 

Sanzan tsumazuita dance o
Sou saidan no ue de odoru no? 
Bouzen ni me ga kuranjau kara
Dou de shou, issho ni koko de! 

Kandakai koe ga heya o umeru yo
Saitei na imi o uzumaite
Touzen ii koto mo naishi
Saa, omoikiri hakidasou ka

Mijikai kotoba de tsunagaru imi o
Kao mo awasezu ni kegirau wake o
Sagashite mo
Sagashite mo
Mitsukaranai kedo

Hanikami nagara okottatte
Me o fuse nagara warattatte
Sonna no, douse, tsumaranai wa! 

Hop step de odorou ka
Sekai no sumikko de one, two
Chotto kurattoshi sou ni naru shuumatsu kan o tanoshin de

Batto furatto kiechaiso na
Tsugi no shunkan o nokosou ka
Kuru kuru kuru kururi mawaru sekai ni you

Boukansha dake no kuukan
Race o saishuu densha ni nori konde
"Zenzen ii koto mo naishi, nee, kono te o hiite mi you ka?"

Nanda ka itsumo to chigau
Unmei no itazura o shinjite miru
Sanzan tsumazuite dance o
Sou, omoi kiri baka ni shiyou ka

Tsumaran ugoki kurikaesu imi o
Oto ni awasete ashi o fumu wake o
Sagashite mo
Sagashite mo
Mitsukaranai kara

Kanashii toki ni odoritai no
Nakitai toki ni warai tai no

Sonna wagamama tsukarechau wa! 

Pop ni sense o utaou ka
Sekai, tsumichau mae ni
Kyutto shichatta kokoro no ne douzo
Mada mada wasure nai wa

Nante kirei na nagame nan deshou ka! 
Koko kara mieru fuukei
Kitto nani hitotsu kawaranai kara
Kareta jimen o hau no

Hop step de odorou ka
Sekai no sumikko de one, two
Chotto kurattoshi sou ni naru shuumatsu kan o tanoshinde

Batto furatto kiechaiso na
Tsugi no shunkan o nokosou ka

Sayonara ogenki de

Owaru sekai ni iu.

Traduction

Sur les lignes de démarcation des blagues se mélangeant,
De l'autre côté des escaliers, 
Il n'y a pas de bonnes choses du tout, mais, hé 
Que dirais-tu que je te prenne la main?

Une terrible danse où l'on trébuche,
Oui, dansée au sommet de l'autel? 
Nos yeux abasourdis sont éblouis.
Que se passerait-il, ici avec toi! 

Une voix aiguë remplit la pièce, 
Tournoyant avec la pire signification qui soit.
Bien sûr, il n'y a pas de bonnes choses du tout. 
Alors viens, crachons-le de toutes nos forces. 

«Les significations sont attachées ensemble avec des mots courts. 
Ton visage dépareillé, la raison des préjugés, 
Je les cherche encore,
Je les cherche encore,
Mais je ne les ai toujours pas trouvés. 

À la fois embarrassé et indigné, 
Tu baisses les yeux avec un sourire.
De telles choses sont, quand même, vraiment ennuyeuses!»

Dansant avec un saut puis un pas,
"Une-deux", dans un coin du monde. 
Un petit accident et je sens l'agréable sentiment du dénouement.

Je sors avec un nuage de fumée et un hourra, 
Et l'instant d'après je m'en vais.
À force de tourner et de tourner en round, voyager dans le monde m'a rendue saoul.

Il n'y a de place que pour les spectateurs. 
C'est une course à bord du dernier train.
«Il n'y a pas de bonnes choses du tout, mais, hé, que dirais-tu que je te prenne la main?»

Je suis toujours un peu inhabituelle. 
Je crois que c'est une farce du destin. 
Une terrible danse où l'on trébuche, 
Alors, faisons-en de la lumière avec toute notre force. 

«Le sens des ces activités répétitives et ennuyeuses, 
La raison de piétiner le bruit sous ses pieds,
Je les cherche encore,
Je les cherche encore,
Mais je ne les ai toujours pas trouvés. 

Le moment triste où tu voulais danser,
Le moment où tu voulais à la fois rire et pleurer.»

Je suis si fatigué de ces choses égoïstes!

Je chante le sens de la pop
Au monde, avant d'avoir tourné mes yeux vers le bas.
Par tous les moyens, le bruit du coeur a été complètement terminé. 
J'ai du chemin à faire avant de m'en souvenir. 

Quelle belle vue, tu ne trouve pas?
Le paysage vu d'ici
Ne changera certainement pas,
Rampant sur la terre sèche. 

Dansant avec un saut puis un pas,
«Une-deux», dans un coin du monde. 
Un petit accident et je sens l'agréable sentiment du dénouement.

Je sors avec un nuage de fumée et un hourra, 
Et l'instant d'après je m'en vais.

Au revoir, prends soin de toi. 

C'est ce que je dirai au monde se terminant.

Jodan majiri no kyoukaisen jou
Kaidan no sono mata mukou
Zenzen ii koto mo naishi, nee
Sono te o hiitemiyou ka na? 

Sanzan tsumazuita dance o
Sou saidan no ue de odoru no? 
Bouzen ni me ga kuranjau kara
Dou de shou, issho ni koko de! 

Kandakai koe ga heya o umeru yo
Saitei na imi o uzumaite
Touzen ii koto mo naishi
Saa, omoikiri hakidasou ka

Mijikai kotoba de tsunagaru imi o
Kao mo awasezu ni kegirau wake o
Sagashite mo
Sagashite mo
Mitsukaranai kedo

Hanikami nagara okottatte
Me o fuse nagara warattatte
Sonna no, douse, tsumaranai wa! 

Hop step de odorou ka
Sekai no sumikko de one, two
Chotto kurattoshi sou ni naru shuumatsu kan o tanoshin de

Batto furatto kiechaiso na
Tsugi no shunkan o nokosou ka
Kuru kuru kuru kururi mawaru sekai ni you

Boukansha dake no kuukan
Race o saishuu densha ni nori konde
"Zenzen ii koto mo naishi, nee, kono te o hiite mi you ka?"

Nanda ka itsumo to chigau
Unmei no itazura o shinjite miru
Sanzan tsumazuite dance o
Sou, omoi kiri baka ni shiyou ka

Tsumaran ugoki kurikaesu imi o
Oto ni awasete ashi o fumu wake o
Sagashite mo
Sagashite mo
Mitsukaranai kara

Kanashii toki ni odoritai no
Nakitai toki ni warai tai no

Sonna wagamama tsukarechau wa! 

Pop ni sense o utaou ka
Sekai, tsumichau mae ni
Kyutto shichatta kokoro no ne douzo
Mada mada wasure nai wa

Nante kirei na nagame nan deshou ka! 
Koko kara mieru fuukei
Kitto nani hitotsu kawaranai kara
Kareta jimen o hau no

Hop step de odorou ka
Sekai no sumikko de one, two
Chotto kurattoshi sou ni naru shuumatsu kan o tanoshinde

Batto furatto kiechaiso na
Tsugi no shunkan o nokosou ka

Sayonara ogenki de

Owaru sekai ni iu.


Traduction

Sur les lignes de démarcation des blagues se mélangeant,
De l'autre côté des escaliers, 
Il n'y a pas de bonnes choses du tout, mais, hé 
Que dirais-tu que je te prenne la main?

Une terrible danse où l'on trébuche,
Oui, dansée au sommet de l'autel? 
Nos yeux abasourdis sont éblouis.
Que se passerait-il, ici avec toi! 

Une voix aiguë remplit la pièce, 
Tournoyant avec la pire signification qui soit.
Bien sûr, il n'y a pas de bonnes choses du tout. 
Alors viens, crachons-le de toutes nos forces. 

«Les significations sont attachées ensemble avec des mots courts. 
Ton visage dépareillé, la raison des préjugés, 
Je les cherche encore,
Je les cherche encore,
Mais je ne les ai toujours pas trouvés. 

À la fois embarrassé et indigné, 
Tu baisses les yeux avec un sourire.
De telles choses sont, quand même, vraiment ennuyeuses!»

Dansant avec un saut puis un pas,
"Une-deux", dans un coin du monde. 
Un petit accident et je sens l'agréable sentiment du dénouement.

Je sors avec un nuage de fumée et un hourra, 
Et l'instant d'après je m'en vais.
À force de tourner et de tourner en round, voyager dans le monde m'a rendue saoul.

Il n'y a de place que pour les spectateurs. 
C'est une course à bord du dernier train.
«Il n'y a pas de bonnes choses du tout, mais, hé, que dirais-tu que je te prenne la main?»

Je suis toujours un peu inhabituelle. 
Je crois que c'est une farce du destin. 
Une terrible danse où l'on trébuche, 
Alors, faisons-en de la lumière avec toute notre force. 

«Le sens des ces activités répétitives et ennuyeuses, 
La raison de piétiner le bruit sous ses pieds,
Je les cherche encore,
Je les cherche encore,
Mais je ne les ai toujours pas trouvés. 

Le moment triste où tu voulais danser,
Le moment où tu voulais à la fois rire et pleurer.»

Je suis si fatigué de ces choses égoïstes!

Je chante le sens de la pop
Au monde, avant d'avoir tourné mes yeux vers le bas.
Par tous les moyens, le bruit du coeur a été complètement terminé. 
J'ai du chemin à faire avant de m'en souvenir. 

Quelle belle vue, tu ne trouve pas?
Le paysage vu d'ici
Ne changera certainement pas,
Rampant sur la terre sèche. 

Dansant avec un saut puis un pas,
«Une-deux», dans un coin du monde. 
Un petit accident et je sens l'agréable sentiment du dénouement.

Je sors avec un nuage de fumée et un hourra, 
Et l'instant d'après je m'en vais.

Au revoir, prends soin de toi. 

C'est ce que je dirai au monde se terminant.

Partitions:

Version complète

MIDI:

Version complète