• E-iRO

     

     
    Titre original: E-iRO Romaji: E-iRO
    Producteur: AVTechNO! Année: 2009
    Vocaloid: Megurine Luka Vidéo originale: nm9077087
     
     
    Paroles

    Togi sumasare ta youna iro dake
    Erande shimau no wa naze darou?
    Iri midare ta machi de kurashita toki wa
    Rinkaku ga tsuyoi iro wo
    Machi ni awase te erande i ta...

    Suki janai  mono wo suki ni nari
    Atashi no iro wa kie te yuku yo
    Mawari ni awase te iru koto de
    Kokoro no yasuragi wo e te i ta yo?

    Dakedo... Hontou wa sou ja nai yo?
    Suki na iro wo wasurete shimau you na
    E- iRO wo wasure te shimau you na

    Itsuka kimi datte boku to onaji youna
    Iro wo sagasu you ni nare ba wakaru yo?
    Awai kibou mo E-iRO to kasanere ba
    Kagayaki hajimeru yo?

    Dakara motomeru iro wo eraba nakere ba
    Kimi no kosei ga E- iRO ni nari
    Kakaete iru nayami tsurai koto minna
    Niji E-iRO ni kawaru... Kara...

    Fu honi na iro bakari dake wo
    Fujouni na iro bakari wo
    Me ni shi te ki ta koto de jibun no iro mo
    Itsunomanika ni kusun de...
    Ima no sora to onaji kurai ni?

    Sonna boku ni omoidasa se te kureru
    Hontoo no boku no kokoroiro...

    Kitto dare datte boku to onaji you na
    E-iRO wo shitte iru to omou... Iro ga sou...
    Kansetsu teki ni chuushou teki ni kanjiru E-iRO no mama ni
    Mie mo senobi mo suru hitsuyoo nante nai iro ga
    Boku no E-iRO
    Arinomama ni shizen no mama ni
    ... Soko ni, E- iRO wa aru kara...

    Itsuka kimi datte atashi to onaji you na
    E-iRO wo konome ba... Ki ga tsuku yo?
    Hanare nakere ba mienai keredo
    Machigai naku sonzai suru E- iRO...?

    Dakara motomeru iro wo eraba nakere ba
    Kimi no subete ga iro ni naru
    Kakae teru nayami... Tsurai koto mo minna
    Niji iro ni mieru... Kara...
     
     
    Traduction
     
    Pourquoi est-ce que je choisis toujours des couleurs
    Aussi effacées?

    Je suis venue dans cette ville trouble,
    Aux larges contours colorés
    Qui la divisaient..

    Pour aimer des choses que personne n'aime
    Ma "couleur" s'efface petit à petit

    Ces choses gravitent autour de moi et s'assemblent,
    Jusqu'à reposer mon âme

    Cependant... Je ne me sens pas bien

    Comme si je venais d'oublier ma couleur préférée
    Comme si j'avais oublié E-iRO 

    Un jour tu comprendras toi aussi
    Tu comprendras pourquoi il nous faut chercher cette "couleur"

    Même si quelques pâles désirs s'empilent sur E-iRO,
    Il commencera à briller

    Alors, si tu choisis de ne pas chercher de couleur
    Ta personnalité deviendra E-iRO
    Et portera les douloureux chagrins du monde entier

    Puis l'arc-en-ciel E-iRO (coloré) changera...

    Alors...

    Que de "couleurs" injustesi
    Que de "couleurs" absurdes

    À force d'en voir,
    ma propre "couleur" s'en est impregnée

    À l'image de ce ciel, si foncé/sombre
    Mes "souvenirs" s'obscurcissent

    Mon vrai "moi" réside dans la couleur de l'âme...

    Nous avons sûrement, "moi" comme les autres
    Presque la même idée de cette "couleur".. Qu'elle va bien

    Indirectement, par abstraction,
    Je ressens souvent E-iRO
    La couleur qui n'a besoin ni de "vanité" ni de "ruse" est
    "Mon" E-iRO

    Direct, naturel

    ... Car au fond, E-Iro est là...

    Un jour, toi aussi
    Tu aimeras E-iRO... Tu verras...
    Tu ne me verras plus si je m'éloigne encore
    E-iRO existe vraiment...

    Alors tu dois choisir ta "couleur"
    Et tout ce qui t'entoure deviendra "ta couleur"
    Les peines, les soucis du monde entier
    Peuvent voir la couleur de l'arc-en-ciel... Alors...
     
     
    Traduction: Estrelia

    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :