• I'm Not Me

     

    ~ Télécharger cette chanson ~

    Titre original: I'm Not Me Romaji: I'm Not Me
    Producteur: Animeswitcher Année: 2012
    Vocaloid: Megurine Luka Vidéo originale: gqBheWqvioA
     
     
    Paroles
     
    I close my eyes,
    And all I see are piled up lies
    Cause in their eyes,
    They see the me, don't recognize

    I see his face,
    I'm falling into his embrace
    I see her gaze,
    I'm caught up into her strong pace

    Ah, I don't know anymore,
    I just wanna run away,
    Run away to a place so far away
    Ah, I don't know anymore,
    Who am I supposed to be?
    Should I see the real me and set myself free?

    They're criticized,
    I can now see it with my eyes,
    I'm in disguise,
    They're watching, no, they analyze

    He held my hand,
    I'm going to another land,
    She called me and,
    I just can't let go, I just can't...

    Ah, I don't know anymore,
    I just wanna run away,
    Run away to a place so far away
    Ah, I don't know anymore,
    Who am I supposed to be?
    Should I see the real me and set myself free?

    Who really am I inside?
    What am I trying to hide?
    I cannot see with my eyes,
    The "me" I can't realize

    Who really am I inside?
    What am I trying to hide?
    I cannot see with my eyes,
    The "me" I can't realize

    Ah, I don't know anymore,
    I just wanna run away,
    Run away to a place so far away
    Ah, I don't know anymore,
    Who am I supposed to be?
    Should I see the real me and set myself free?

    ... Should I see the real me and set myself free? 
     
     
    Traduction
     
    Je ferme les yeux,
    Mais ne vois qu'un tas de mensonges
    Vu qu'à leurs yeux
    Ce "moi" leur est inconnu

    Je vois son visage,
    Et lui tombe dans les bras
    J'ai croisé son regard perçant
    Qui m'a entraînée dans le mouvement

    Ah, je ne sais plus où j'en suis,
    Je n'ai qu'une envie, c'est de fuir
    M'enfuir loin, très loin d'ici
    Ah, désormais j'ignore
    Qui je suis censée être
    Dois-je arrêter de me voiler la face et me montrer telle que je suis?

    Ils subissent les critiques,
    Aujourd'hui je le vois de mes yeux
    Je me fourvoie 
    Mais ils me dévisagent, ou plutôt... Me jugent

    Il m'a prise par la main,
    Me voilà transportée dans un autre monde 
    Elle m'a appelée, mais...
    Non, je ne peux pas, je ne peux pas l'abandonner

    Ah, je ne sais plus où j'en suis,
    Je n'ai qu'une envie, c'est de fuir
    M'enfuir loin, très loin d'ici
    Ah, désormais j'ignore
    Qui je suis censée être
    Dois-je arrêter de me voiler la face et me montrer telle que je suis?

    Mais au fond, qui suis-je réellement?
    Que suis-je donc en train de cacher? 
    Je ne perçois pas de mes yeux,
    Ce "moi" dont je n'ai pas conscience

    Mais au fond, qui suis-je réellement?
    Que suis-je donc en train de cacher? 
    Je ne perçois pas de mes yeux,
    Ce "moi" dont je n'ai pas conscience

    Ah, je ne sais plus où j'en suis,
    Je n'ai qu'une envie, c'est de fuir
    M'enfuir loin, très loin d'ici
    Ah, désormais j'ignore
    Qui je suis censée être
    Dois-je arrêter de me voiler la face et me montrer telle que je suis?

    ...Dois-je arrêter de me voiler la face et me montrer telle que je suis?
     
     
    Traduction: Estrelia

    Tags Tags : , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :