• Twilight ∞ nighT


    ~ Télécharger cette chanson ~

    Titre original: Twilight ∞ nighT Romaji: Twilight ∞ nighT
    Producteur: Hitoshizuku-P (ひとしずくP) & Yama△ (やま△) Année: 2013
    Vocaloid: Megurine Luka, MEIKO, KAITO, Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len, GUMI & Kamui Gakupo Vidéo originale: sm20081073

     


    Paroles

    Doushitara ie ni kaereru no kana? 
    Hakushu ga yamu made owaranai 

    Bukimi na mori ni musume ga hitori
    Mayoikonda you desu 
    "Dareka...! Dareka imasen ka~?" 

    "Konna yofuke ni ohitori desu ka?" 
    "Saa saa, douzo haitte ocha demo meshiagare" 

    "Welcome!! Let's sing!! and, Have a Crazy Join us!!" 

    "Soto wa kurakute" 
    "Kiken sugiru wa~" 
    "Sou da ne... Asa ga kuru made" 
    "Utatte odotte kangei shimashou!" 

    "Sore de wa sassoku..." 
    "Junbi o itashimashou" 
    "OK!! Konya kagiri wa, minna bureikou" 

    Butai setto kara ijou meiku made 
    Sunbun chigawazu "daihon doori" ni! 
    Wine o tsuide kanpai shitara 
    Hajimeyou! 

    Konya matataki hitotsu, tameiki hitotsu, ashiato hitotsu, machigaerarenai! 
    Kanpeki sugite ayashii kurai ni kurutta butai o todokemashou soshite... 
    "Subarashii!" "...Motto" "Tamaranaai!" "...Motto!" "Shibireruu!" "Motto tataete choudai!!" 
    Gozouroppu made hibiite yamanai hakushu no junbi wa yoroshii ka? 

    Utage ga owari yoru ga akeru to 
    "Taihen itsu no ma ni yara..." 
    "Ano ko ga..." "Doko ni mo..." 
    "Inai...! Inai?! Inai inai!" 

     "Nee, mimi o sumashite?" 
    "Dondon to... Fushigi na oto...? 
    "Ittai, doko kara kikoete kuru no deshou ka?" 

    "Wake up!! Let's think!! and, To the nines Join us!!" 

    "Ara! Nante koto deshou" 
    "Tsugi no Page ga..."  "Naai!" 
    "Dare ga nusunda no kashira~?" 
    "Komatta?! Komatta!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!" 

    "Daihon ga nakereba..." "Saki ni susumenai wa!" 
    "OK!! Minna, minna de, Page, sagashimashou!!" 

    Demo, ittai dare ga...? Nan no tame ni...? 
    Mirai no Page o nusunda no deshou? 
    Daremo ga minna... Daremo ga minna! 
    Utagawashii!! 

    Konya jikan wa susumu butai wa susumu tokei no hari o okizari ni shite 
    Kizamarenu mama hofurare nemutta hontou no anata wa doki ni iru...? Soshite... 
    Tsugi no Page ni wa True End ni wa kitto, nanika ga tarinai no deshou... 
    Kangaetatte mitsukaranai nara damatte haguruma mawashimashou 

    "Nusumareta kami wa..." 
    "Surudoi togaru tanshin wa..." 
    "Doko ni aru no deshou?" 
    "Ittai, nani o kizameba ii?" 

    "Hurry hurry!!" 
    "Himitsu no chika e" 
    "Acchi e? Kocchi e?" 
    "Oto no suru hou e..." 
    "Nee, ayashii tegami ga" 
    "Hitsugi no naka ni..." 
    "Ochiteita no desu" 

    "Sore wa ano ko ga motteta...!" 
    "Sorezore no hari de...?" 
    "Tegami no nakami wa...?" 
    "Tadashiku kizamanai to...?" 
    "Kossori akeru to..." 
    "Kotae wa... Kono naka ni...?" 
    "Pittari Size no shiroi kami!" 

    "...Miittsukketa" 

    Jikan o kizami butai o susume kurutta toki o, naoshite modosou 
    Kanpeki sugite ayashii kurai ni kurutta End o todokemashou!! Soshite... 
    "Subarashii!" Motto "Tamaranaai!" Motto! "Shibireruu!" Yoru o, kanaete choudai! 
    Machikogareta End wa mokuzen! Kokoro no junbi wa yoroshii ka? 

    "Iie! Chotto matte...! Nee, chanto yoku mite? Tadashii toki wa susunde imasen! 
    Tsugi no page wa mitsukatte inai... Naz enara, tegami wa Ending" 
    Yagate jikan wa susumu butai wa susumu End roll made issokutobi ni 
    Cast, butai mo subete o okizari hakushi wa Bad ni somaru deshou datte... 
    "Hakushi" ja, hakushu wa moraenai... Naraba...! Kizuita tokoro de jikan kire de 
    Kore nite oshimai
    Mata konya! 


    Traduction

    Comment vais-je rentrer chez moi?
    Tant que les applaudissements ne s'arrêteront pas, tout cela ne finira jamais.

    Une jeune fille est seule dans une forêt sinistre,
    Elle a l'air perdue...
    "Quelqu'un...! Y'a quelqu'un~?"

    "Que faites-vous seule au beau milieu de la nuit?"
    "Eh bien, venez donc prendre une tasse de thé"

    "Bienvenue!! Chantons!! Amusons-nous Rejoignez-nous!!"

    "Il fait sombre dehors."
    "C'est trop dangereux~"
    "En effet... Jusqu'à ce que le jour se lève..."
    "Laissez-nous vous accueillir en chantant et dansant!"

    "Maintenant, sans attendre..."
    "Commençons les préparatifs"
    "OK!! Ce soir, la répétition est limitée, alors nous improviserons."

    Du décor, aux costumes, jusqu'au maquillage,
    Le "script" est suivi à la lettre!
    Versons le vin, portons un toast,
    Et nous pourrons commencer!

    Ce soir, un seul clin d'oeil, un seul soupir, un seul bruit de pas, ne vous trompez pas!
    Le spectacle de fou que nous présentons est tellement parfait que c'en est suspect, et puis...
    "Fantastique!" "...Encore." "C'est insupportable!" "...Encore!" "Je n'en peux plus!" "Admirez-moi encore plus s'il vous plaît!!"
    Êtes-vous prêt à applaudir jusqu'à ce que le bruit résonne sans cesse jusque dans vos entrailles?

    La fête se finit lorsque la nuit laisse place au jour.
    "C'est terrible Quand a-t-elle..."
    "Cette fille..." "Elle n'est..."
    "Nulle part...! Nulle part? Nulle part nulle part!"

    "Hey, tu entends ça?"
    "Boom boom"... "Quel bruit étrange...?"
    "Bon sang, d'où est-ce que cela peut venir?"

    "Réveillez-vous! Réfléchissons! Vous serez le neuvième Rejoignez-nous!!"

    "Eh bien! Que s'est-il passé ici"
    "La page suivante..." "N'est plus là!"
    "Qui a bien pu la voler~?"
    "On est dans le pétrin!? On est dans le pétrin!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!"

    "Sans le script..." "On ne peut plus continuer!"
    "OK!! Tout le monde, tout le monde, allons chercher cette page!!"

    Mais, qui a fait ça...? Et dans quel but...?
    Qui a volé la page du futur?
    Tout le monde ici... Tout le monde ici!
    Est suspect!

    Ce soir, le temps passe, la pièce continue, et les "aiguilles de l'horloge" sont laissées pour compte.
    Ce n'est toujours pas fini, je tombe de sommeil, où est le vrai "vous"...? Et puis...
    La page suivante, la véritable fin, il y a sûrement "quelque chose" qui manque...
    Si on ne trouve pas ce que c'est, on ne pourra pas faire silencieusement tourner les rouages.

    "La page qui a été volée..."
    "L'aiguille des heures est aiguisée comme une flèche..."
    "Où est-elle ?"
    "Mais enfin, à quoi "tout cela" rime-t-il?"

    "Dépêchez-vous, dépêchez-vous!"
    "Dans le sous-sol secret."
    "Par ici? Par là?"
    "Là d'où vient le bruit..."
    "Cette lettre suspecte..."
    "Dans le cercueil..."
    "Elle y est tombée."

    "C'est celle que la jeune fille tenait...!"
    "Chaque "aiguille"...?"
    "Le contenu de la lettre...?"
    "Elle est fermée...?"
    "Ouvrons-la secrètement..."
    "La réponse... Y est-elle...?"
    "Il n'y a qu'une grande feuille blanche!"

    "...Je l'ai trouuuuuuuvée."

    Le temps passe, la pièce continue, et le "temps fou" a été modifié.
    La fin de fou que nous présentons est tellement parfaite que c'en est suspect!! Et puis...
    "Fantastique!" Encore. "C'est insupportable!" Encore! "Je n'en peux plus!" Exaucez cette nuit s'il vous plaît!
    La fin tant attendue est devant vos yeux! Votre coeur est-il prêt?

    "Non! Attendez...! Hey, avez-vous bien regardé? Le "temps réel" n'avance plus!
    La page suivante est introuvable... Parce que cette lettre est la fin."
    C'est pour bientôt, le temps passe, la pièce continue, on est à deux doigts du grand final.
    Le casting, la pièce, tout a été abandonné, la feuille blanche a été teinte de mauvaises choses, cependant...
    Cette "feuille blanche", elle n'a pas reçu d'applaudissements... Dans ce cas...! D'après ce que j'ai remarqué, nous n'avons plus de temps.
    Voici donc où nous nous arrêtons
    À demain soir!


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :