| Titre original: Circulation of Love |
Romaji: Circulation of Love |
| Producteur: Clutch (クラッチ) |
Année: 2010 |
| Vocaloid: Megurine Luka |
Vidéo originale: sm10745236 |
Paroles
Circulation of love.
Kimi o miru tabi
Tomari kakeru haguruma ga
Circulation of love.
Toki o kizamu yo
Sono man naka ni
Kimi ga iru no desu
Asa ga kite yoru ga kite
Furiko no you na hibi o, ah
Chikutaku to chikutaku to
Kawaranai rizumu akiakishiteru
Zutto sou kore kara mo soudato
Omotte kita kedo
Watashi no haguruma o
Kuruwaseta no wa
Kimi no egao
Good bye, tedious days.
Kimi o miru tabi
Tomari kakeru haguruma ga
Hello, happiness days.
Toki o kizamu yo
Sono man´naka ni
Kimi ga iru nodesu
Chikutaku ga futo kachiri
Oto ga tomaru shunkan
Unmei no shunkan ni
Futari no furiko ga kasanaru...
Zutto sou korekara mo soudato
Negatte yamanai
Watashi no haguruma wa
Kurutta mama aisubeki hibi ni
With you at any time.
Kimi to naraba
Itsumo itsumademo doko made mo
For a long, long time.
Toki o kizamu yo
Zuttozutto zuttofutaride
Zutto sou kore kara mo sou dato
Omoi tsuzuketeru
Watashitachi no haguruma wa
Kore kara mo
Mawari tsuzukete iku
Circulation of love.
Kimi o miru tabi
Tomari kakeru haguruma ga
Circulation of love.
Toki o kizamu yo
Sono man naka ni
Kimi ga iru no desu
Circulation of love.
Kimi to naraba
Itsumo itsumademo doko made mo
Circulation of love.
Toki o kizamu yo
Zutto zutto zutto futari de
Circulation of love...
Circulation of love...
Traduction
Circulation de l'amour
À chaque fois que je te vois,
Les engrenages du temps s'arrêtent.
Circulation de l'amour
À chaque tic-tac qui passe,
Le moment où tu reviendras
Approche de plus en plus.
Dans la nuit, le matin, tous les jours.
Le balancier de la pendule ne s'arrête jamais, ah!
Tic-tac, tic-tac incessant.
Le rythme ne change jamais, j'en ai assez.
Je me suis dit que l'avenir
Semblait vraiment incertain.
Mon engrenage s'est emballé
Et il est devenu fou quand j'ai vu
Ton sourire...
Adieu, jours malheureux.
À chaque fois que je te vois,
Les engrenages du temps s'arrêtent.
Bonjour, jours de bonheur.
À chaque tic-tac qui passe,
Le moment où tu reviendras
Approche de plus en plus.
Un tic tac de plus, et tout à coup
Tout s'arrête. Il n'y a plus un bruit...
Les balanciers de deux personnes
Se rejoignent en ce moment...
Je ne cesse d'espérer,
Mais l'avenir a l'air tellement incertain...
Jour après jour, mes engrenages
Continuent à aller trop vite, avec folie.
Avec toi à chaque moment.
Si tu es d'accord,
Nous serons toujours ensemble partout, pour l'éternité.
Pour un très long moment.
À chaque tic-tac qui passe,
Ces deux personnes s'aiment de plus en plus.
À partir de maintenant,
Je pense que l'avenir passera juste comme ça.
Nos engrenages continuent
À avancer vers l'avenir.
Nous l'atteindrons bientôt.
Circulation de l'amour.
À chaque fois que je te vois,
Les engrenages du temps s'arrêtent.
Circulation de l'amour.
À chaque tic-tac qui passe,
Le moment où tu reviendras
Approche de plus en plus.
Circulation de l'amour.
Si tu es d'accord,
Nous serons toujours ensembles partout, pour l'éternité.
Circulation de l'amour.
À chaque tic-tac qui passe,
Ces deux personnes s'aiment de plus en plus.
Circulation de l'amour.
Circulation de l'amour.
Circulation de l'amour.
Circulation de l'amour.
Circulation de l'amour.
Circulation de l'amour.
Circulation de l'amour.
Afficher les résultats
Tags : Megurine Luka, Vocaloid, Circulation of Love, paroles, Lyrics, Traduction, クラッチ, Clutch
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Circulation of love.
Kimi o miru tabi
Tomari kakeru haguruma ga
Circulation of love.
Toki o kizamu yo
Sono man´naka ni
Kimi ga iru nodesu
Asa ga kite yoru ga kite
Furiko no youna hibi o, ah
Chikutaku to chikutaku to
Kawaranai rizumu akiakishi teru
Zutto sou korekara mo soudato
Omotte kitakedo
Watashi no haguruma o
Kuruwaseta no wa
Kimi no egao
Good bye, tedious days.
Kimi o miru tabi
Tomari kakeru haguruma ga
Hello, happiness days.
Toki o kizamu yo
Sono man´naka ni
Kimi ga iru nodesu
Chikutaku ga futo kachiri
Oto ga tomaru shunkan
Unmei no shunkan ni
Futari no furiko ga kasanaru...
Zutto sou korekara mo soudato
Negatte yamanai
Watashi no haguruma wa
Kurutta mama aisubeki hibi ni
With you at any time.
Kimi tonaraba
Itsumo itsu made mo doko made mo
For a long, long time.
Toki o kizamu yo
Zuttozutto zuttofutaride
Zutto sou korekara mo soudato
Omoi tsudzuke teru
Watashitachi no haguruma wa
Korekara mo
Mawari tsudzukete iku
Circulation of love.
Kimi o miru tabi
Tomari kakeru haguruma ga
Circulation of love.
Toki o kizamu yo
Sono man´naka ni
Kimi ga iru nodesu
Circulation of love.
Kimi tonaraba
Itsumo itsu made mo doko made mo
Circulation of love.
Toki o kizamu yo
Zuttozutto zuttofutaride
Circulation of love...
Circulation of love...