• Tag Traduction

    Résultats pour la recherche du tag Traduction :

  • No Logic (V4X Version)

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 30 Janvier 2019 à 07:28
    ...dake eran de, ira nai mono kirisute te" Dare mo ga mina sonna fuu ni arukeru wake... Nai yo ne     Traduction   N'est-ce pas censé être bien? N'est-ce pas bien d'être satisfaisant? Pourquoi ne pas autoriser un peu de hasard? Pourquoi ne pas mener une vie joyeuse? Si tu es fatigué, ne...

    Lire la suite...

  • I'm Not Me

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 18 Avril 2013 à 00:57
    ...see the real me and set myself free? ... Should I see the real me and set myself free?      Traduction   Je ferme les yeux, Mais ne vois qu'un tas de mensonges Vu qu'à leurs yeux Ce "moi" leur est inconnu Je vois son visage, Et lui tombe dans les bras J'ai croisé son regard...

    Lire la suite...

  • Reboot (Karaoke)

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 17 Avril 2013 à 14:56
    ...Saisei o inotta ashioto  Soshite semeteita yojigen wa sono iro o kae  Ubugoe o ageta     Traduction   Un magicien est descendu dans une salle légèrement sombre Pour seulement dire «au revoir» Le jour où les saisons avaient arrêtés de changer, Je m'en rappelle toujours, tu...

    Lire la suite...

  • Sakura Hime

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 28 Décembre 2012 à 19:07
    ...kurenai no hana kaze ni chiru Namida afure sora e mai agare Kimi o omoi tsuchi ni kaerou...     Traduction   Des fleurs de cerisier se dispersent dans cette nuit d'avril. Mes vêtements s'agitent autour de moi dans la lumière de la matinée. Serait-il acceptable que je reste ici un peu...

    Lire la suite...

  • Until the Bitter End (Karaoke)

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 24 Décembre 2012 à 18:01
    ...So through thick and thin, in this world I have got to fight and defend Until the bitter end     Traduction L'air est trop dense pour respirer Enterre-moi en-dessous Du cimetière de l'amère tristesse Parce qu'ils m'ont quittée et abandonnée Je me sens tellement flouée Je n'ai...

    Lire la suite...

  • Until the Bitter End

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 24 Décembre 2012 à 17:33
    ...So through thick and thin, in this world I have got to fight and defend Until the bitter end     Traduction   L'air est trop dense pour respirer Enterre-moi en-dessous Du cimetière de l'amère tristesse Parce qu'ils m'ont quittée et abandonnée Je me sens tellement flouée Je n'ai jamais eu...

    Lire la suite...

  • Valkyria (Alternative English Ver.)

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 6 Décembre 2012 à 23:54
    ...bear a cross, I will stand My only desire Lead me home through mud and blood So I shot my gun     Traduction   Les flammes consument le champ Cette cicatrice ne peut être cachée Secrètement, j'essaie de soupirer   Quel paysage tordu Si extraordinaire Et je lève les yeux vers le ciel Le...

    Lire la suite...

  • Speak

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 25 Septembre 2012 à 05:47
    ...sound　 It's my destiny, it's your destiny　 I wanted to speak with you　 　 With you.　     Traduction   Je traite ma nervosité comme si je devais m'opérer d'une grave maladie Pourquoi ai-je fini par sombrer? Pourquoi tout perdre? Sur le coup ça m'a déchirée Sur le momentça...

    Lire la suite...

  • Red Shoes Parade

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 12 Septembre 2012 à 23:49
    ...Sono shin no imi kizuita toki  Kage no parade moetsukita   Kimi wa sore o "batsu" da to itta     Traduction Avance maintenant, parade des ténèbres Portant des chaussures écarlates accordées et Dansant frénétiquement comme si c'était cassé Le but persistant nous...

    Lire la suite...

  • Interviewer (Music Box)

    Par Megurine-Luka03 dans Archives le 30 Août 2012 à 22:53
    ...yogari de kizutsuiteta  Toshi o totte yatto kizukimashita  Nee mada  Mada maniaimasu ka     Traduction   Les chansons populaires disent «ta vie est précieuse» mais, même si j'étais remplacée par quelqu'un d'autre, personne ne le remarquerait En ces jours immuables, nos...

    Lire la suite...