| Titre original: ドリィムメルティックハロウィン |
Romaji: Dream Meltic Halloween |
| Producteur: Machigerita-P (マチゲリータP) |
Année: 2009 |
| Vocaloid: Megurine Luka, MEIKO, KAITO, Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len, & Kamui Gakupo |
Vidéo originale: sm8661786 |
Paroles
Kurai yozora koumori furueteru
Hoshi ga gurui kaiten akumu dayo
Konya dake wa bokura ga kono kuni no shihaisha
Kieta kabocha no o matsuri da
Kore hodo colorful na meruhen okashi na sekai ne
Zombie no hashiru oto ga suru
Kabocha no souretsu aruita ato niwa
Hora na ongaku to shinda hito
"Ruriru rirara" jumon o tsubuyaite kimi to issho ni ikou
Konna sekai kowashite amaku sureba sugu ni bokura to onaji dayo
Juusan bangai ghost hiroba hai tsukubaru onna no kage
Rojiura dewa kikai na kagee no show time shiruku hat no kataribe da
"Tokorode ima nanji desu ka" to kikare mashitemo usagi sura okashi ni natta
Tada amai kaori ni yudanete musaborou candy mo donuts mo
Sugu ni tokete kiete naku naru hodo hakanai "ichiyo kagiri" dayo
Hora ne bokura ga mimimoto de sasayaku hodo ni kimochi yoku naru
Demo ne kimi no oi motometa mono wa towa ni tsuzuku mono ja nai
Ichiji teki na "meruhen story" sono uchi naku natte shimau
"Ruriru rirara" jumon o tsubuyaite kimi no sono kuchibiru kara
Kizukeba hora kimi mo bokura to onaji katachi
Sono na mo "Halloween"
"Suteki na o hanashi datta rou? Hakanaku mo amai kaori subete no hito wa yume no soko, aa"
Traduction
Dans le ciel nocturne, une chauve-souris frissonne.
Les étoiles tournent comme un carrousel cauchemardesque.
Seulement pour ce soir, nous dominons le pays.
Faisons une fête pour la citrouille disparue.
Quel conte de fées coloré ! Quel monde fantastique!
J'entends des zombies courir.
Un cortège funèbre pour la citrouille,
Et puis après, une musique entrainante et des morts!
"Lulilu Lilala." murmurant le sort, je viendrai avec toi.
Un monde comme celui-là, il faut le casser et le sucrer pour qu'il devienne comme nous dès maintenant.
Au numéro 13 place du fantôme, une ombre féminine rampe et se cache.
Au fond de la ruelle, on peut voir un spectacle sombre et grotesque dont le narrateur porte un chapeau de soie.
"Au fait, quelle heure il est? " à qui le demandes-tu? Même le lapin est fait de bonbons.
Tandis que nous nous abandonnons à cette odeur sucrée, mangeons autant de bonbons et de beignets que nous pouvons!
Tout cela va fondre très bientôt et disparaître pour de bon.
C'est très ephémère "juste pour une nuit" tu vois?
Tandis que nous chuchotons au creux de ton oreille, tu te sens de mieux en mieux.
Mais ce que tu as poursuivi ne durera pas éternellement.
Juste un court moment "un conte de fées"
Tôt ou tard, tout cela disparaîtra pour toujours.
"Lulilu Lilala." Tu murmures le sort avec tes lèvres.
Tu te réveilles en le réalisant, et pour découvrir que tu es devenu comme nous.
Cela s'apelle "1031(Halloween)"!
"N'est-ce pas un merveilleux conte de fées? Ephémère mais doux. Tout le monde est au beau mileu d'un rêve, ah"
Afficher les résultats
Tags : Megurine Luka, Vocaloid, Paroles, マチゲリータ, Traduction, Hatsune Miku, Kaito Shion, Kagamine Rin, Kagamine Len, MEIKO, Kamui Gakupo, マチゲリータ, Machigerita-P
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog